それでもIwill be…(31)

090512.jpg5年生の国語の授業(4Term)で、外来語を勉強しました。
現代の生活のなかには、外来語が溢れていますね。
デスク(!)周辺を見渡してみるだけでも、
コンピューター
モニター
キーボード
スピーカー


ペン
ペーパーナイフ
など、外来語の名前のついたものを、いくらでも見つけることができます。
外来語に対して批判的な意見もあります。
音だけで意味を類推できない外来語よりも、和語や漢語を積極的に使おうというわけです。
たとえば、カタカナを持たない中国では、コンピューターを「電脳」、テレビを「電視」と訳しています(漢字は若干異なりますが)。
うまく意味を漢字に反映させていますね。
さて、皆さんは外来語の導入について、どう思いますか。
(己斐教室S)